Как полиглоты не путают языки?

Психолог Майк Витович из американского университета в Штате канзасс пришел к интересному выводу: все дело в звучании самих слов "По тому, как звучит слово можно определить, к какому языку оно принадлежит. И этого вполне достаточно", – считает ученый. кроме того, в памяти человека все слова отмечены специальными "маркерами", которые относят их к тому или иному языку. 

Майк предлагает провести следующую аналогию. Допустим, в вашем холодильнике (то есть памяти) лежат яблоки и апельсины (то есть слова). Если вам нужно яблоко, то отличить его от апельсина и взять именно яблоко, не составит труда. Конечно, иногда зеленоватый апельсин может сойти за странное яблочко, но такое случается крайне редко и ошибка тут же заметна. Например, ученый сравнил лексику английского и испанского и нашел только несколько слов, которые звучали похоже. 

Поэтому не стоит бояться, что у детей, растущих в двуязычных семьях, языки перемешаются. Слишком явно они отличаются один от другого.