Как в фильмах снимают сцену, в которой герой видит свое отражение в зеркале от первого лица?

Никакой магии здесь нет. Для того, чтобы снять подобные кадры, необходимы маски. 

Сначала снимают то, как герой от первого лица смотрит в зеркало, затем снимают уже того же героя, то уже то, как он стоит около этого зеркала. Затем берется первая сцена, там на зеркало накладывается динамическая маска в видеоредакторе. И потом на место зеркала ставится кадр с героем. 

Это можно сделать и в домашних условиях. Ниже видео, где подробно рассказывается, как применить такой прием самому.