Откуда пошло поверье, что если женщина на корабле, то жди беды?

На самом деле это не поверье, а что-то вроде присказки. У английских моряков было принято обращаться к кораблю как к женщине. А вот эта история про "Женщина на корабле к большой беде" - она про то, что одна женщина может ревновать к другой. Но это скорее шутка. На самом деле, женщины на корабле не были редкостью, даже и на пиратских. Например, у пирата Джека Рекхема на корабле одновременно находились сразу две женщины - Энн Бонни и Мэри Рид. Причем обе были не пассажирками или пленницами, а членами команды. И обе, судя по всему, переодевались в мужскую одежду, так что их тайны были известны только самому Рекхэму. К слову, когда этого пирата, наконец, поймали, то из всей команды лишь Энн и Мери оказали сопротивления британским солдатам.