Сибирские диалекты

Откуда произошел сибирский диалект?

В Сибири северные говоры впитали лексику сибирских народов, главным образом тюрков и монгол, однако влияние местных языков лишь обогащало диалект, не меняя его древней восточнославянской природы.

Так как я сам сибиряк, многие слова, которые я считаю обыденными, жителям Москвы покажутся довольно-таки странными.

Например, свёрток - это небольшой поворот (в городском употреблении это слово имеет более конкретное значение – не просто поворот, а ответвление от дороги). А гомонок- кошелек (свое название гомонок получил из-за мелочи, которая звенела – «гомонила» – внутри кошелька). Наничку, то есть наизнанку (также в некоторых городах Сибири слово имеет более узкое значение – «на левую сторону»). Закорки –это плечи, по мнению исследователей, данное слово появилось в Сибири и затем распространилось во всей России, в некоторых регионах оно превратилось в «закукорки». Притаранить – принести, притащить (термин произошел из охотничьего жаргона – в сочетании «притартать добычу»).

Моя мама, например, очень любит употреблять слово фендибобер (ударение на О), что дословно обозначает нечто бесполезное, вычурное. Ленты – занятия в институте (в некоторых сибирских ВУЗах это слово использует даже администрация, хотя сначала оно употреблялось только в сочетании «прогуливать ленты»). Горлодер – томатный соус с чесноком ( такую приправу по достоинству могут оценить только самые суровые сибиряки!

Как звучат слова в Сибири

Хочется отметить, что в словах общерусских сибиряки часто заменяют буквы, "выбрасывают" отдельные звуки при произношении. Например, господин - восподин, бумага – гумага, знает - знат, играем - играм, гуляем – гулям, чашша, шшавель, шшеколда.

Многие и многие слова употреблялись с добавлением - чи: помогчи, легчи, пекчи, волокчи, секчи и др.

Распространено было добавление к словам частицы - ка: на-ка, возьми-ка, выйди-ка, нету-ка и др. Часто слово «ну» употребляется в значении «да».

Отбрасывание окончаний: проста, высоко дерево, ровна дорожка и др.

Многие слова, видимо, появились в лексиконе сибиряков по причине сурового, "грубого" образа жизни: реветь – кричат, зобать - хлебать, есть, зубатить – грубить, тубурыхнуть - упасть с высоты и пр.

В условиях ярко выраженного индивидуализма сибиряков, повсеместного высмеивания пороков появление слов, определяющих негативные качества личности, было вполне естественным: хайлать - бестолково кричать, хаять - оговаривать, ругать человека, хныкать – плакать, чмутить – сплетничать, зюзя - пьяница и др.

Ещё одной особенностью является сглатывание согласных, часто зажевывают окончания слов, темп речи очень быстрый, даже некий грубоватый выговор.