Врать как сивый мерин

Филологи до сих пор спорят по поводу происхождения выражения «врать как сивый мерин».

По одной из версий, данный фразеологизм зародился из воспоминаний о великом лжеце, дворянине и офицере царской армии, господине фон Сивенс-Меринге.

О нём ходили дурные слухи, поэтому многие говорили: «врёт, как Сивенс-Меринг». Слово за слово, «Сивенс-Меринг» превратился в «сивого мерина».

По версии В.И. Даля, так изменилось по ослышке вполне естественное выражение «прёт, как сивый мерин»: мерины ведь отличаются силой и выносливостью в работе.

Также в народе ходит поговорка «ленив, как сивый мерин».

Гоголевский Хлестаков пишет другу про простака городничего, будто тот «глуп, как сивый мерин».

Рядом со всем этим существует у нас и не очень-то изящное выражение «бред сивой кобылы», означающее «всякая невероятная чепуха».

мерин врать русский язык

Rubberrub

30 мая 2019 в 12:44

Комментарии (1)
Chubaka

31 мая 2019 в 0:09

Ох уж эти фразеологизмы