Ошибка Макдональдса,ставшая культовой

Все помнят рекламный слоган Макдоналдс, звучащий в России как:"Вот что я люблю".Знатоки английского языка знают оригинал:"I'm lovin' it".

Не все знают,но а английском языке до момента создания данного слова ,слоган считался не корректным,не правильным.ING-овая форма окончания слова означает,что действие только началось,и будет продолжаться определённое время.Однако данное окончание не уместно в слове "love" ибо оно уже передавало слово "любить" в полной мере,и по этому не нуждалось в данном окончании.

Однако креативный менеджер дал объяснение данной ошибке,которая стала особенностью данного слогана.

Они считали ,что слово "love" означает любовь,которая возникла ни с того ни с сего, а придуманное слово " lovin' " означало,что посетитель данного ресторана быстрого питания будет влюбляться во вкуснейшую еду,продосталяемую данным рестораном с первого кусочка.

Именно таким образом,казалось бы,ошибка переросла в культовый для огромной части населения земного шара слоган.