7 русских слов которые стали популярны во всем мире

Не только русскому языку заимствовать слова с Запада. Некоторые русские слова стали настоящими символами нашей страны, а иностранцы даже используют их в своей речи.

Что это за слова? Вы уже догадались?


1. Водка.

Ну, конечно. С этого слова необходимо было начать потому, что слово "водка" знает каждый человек в мире. Даже тот, кто вообще не пьет алкоголь.

Так уж повелось, этот напиток ассоциируется с нашей страной. И первое, что выкрикивает человек при встрече с русским - "водка!".


2. Sputnik moment.

Однажды Барак Обама выдал в своей речи, обращенной к Конгрессу, фразу: "Sputnik moment" (что означает в некотором роде "конкурентоспособность", "желание обогнать соперника").

Фраза ушла в американский народ. Ее стали использовать в контексте "трудиться, чтобы обогнать соперника и стать лучше"


3. Бабушка (BaBUchka).

Почему так произошло неизвестно, но "бабушка" - одно из самых популярных русских слов на Западе.

Единственный нюанс - произносят они его исключительно как "бабУшка". Поэтому если вы скажете его по-русски, иностранцы могут его даже не признать.

Русские продуктовые магазины в Штатах нередко называются BaBUchka. Еще одно значение слова - это непосредственно сам процесс "завязывания платка на голову".

Ну, все в лучших традициях наших с вами бабушек.


4. Дача.

"Хижина", "летний дом" или еще какие-то варианты этого слова, конечно, существуют в других языках. Но вот ДАЧА!

На Западе нет такой культуры, как "иметь дачу". Их люди часто живут в домах, у них есть дворы, участки, ранчо, фермы, поэтому иметь дополнительный дом где-то на природе особо не нужно.

Русское слово "Dacha" встает в один ряд с такими словами, как Cabin ("хижина"), или Summer house ("летний дом").


5. Матрешка.

Куда же без нее!

Nesting doll (nest-гнездо, doll-кукла), Babushka doll, Russian doll - такие названия есть у Матрешки.

Говорить о том, что это самый популярный русский сувенир, даже не стоит.


6. Тайга.

тАйга - так произносят это слово иностранцы. И несмотря на то, что у них есть фраза boreal forest (северный лес, тайга), наше слово "тАйга" используется ими часто.


7. Борщ (Borshch).

Каждая BaBUshka умеет готовить Borshch. Иностранцы это прекрасно запомнили.

Такой суп им вполне нравится (в отличие от нашей селедки или холодца, к которым они категорически не могут привыкнуть).

В каком-нибудь зарубежном ресторане можно вполне встретить их вариацию борща - beetroot soup (свекольный суп).

Россия общество интересное Интересные факты

Maltael

17 ноя 2019 в 9:15

Похожие материалы
Комментарии (0)

Пока нет комментариев